BRADBURY

????????????????????

Cuídate de la gente del otoño… Para algunos, el otoño llega temprano, se queda hasta tarde, a través de la vida, cuando Octubre sigue a Septiembre y Noviembre toca Octubre y luego en lugar de Diciembre y el nacimiento de Cristo no hay Estrella de Belén, no hay alegría, sino que Septiembre viene de nuevo y el viejo Octubre y así rodando por los años, sin invierno, primavera o revitalizante verano.
Para estos seres, el otoño es la estación normal siempre, el único clima, no hay opción más allá.
¿De dónde vienen? El polvo.
¿A dónde van? El sepulcro.
¿La sangre se agita en sus venas? No, el viento de la noche.
¿Qué suena en sus cabezas? El gusano.
¿Qué habla por sus bocas? El sapo.
¿Qué mira por sus ojos? La serpiente.
¿Qué oye por sus oídos? El abismo entre las estrellas.
Ellos tamizan la tormenta humana por almas, comen la carne de la razón, llenan las tumbas con pecadores. Los impulsa un frenesí. En ráfagas, como escarabajos se escabullen, arrastran, enroscan, filtran, mueven, tornan a las lunas plomizas y seguramente enturbian las aguas claras.
La tela de araña los escucha, tiembla, se rompe.
Así es la gente del otoño.
Cuídate de ellos.

Fragmento de “Algo malo está por suceder” (novela).
Traducción: Yanina Audisio.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s